Кафе "Пушкин"

Сегодня суббота, хочется немного отвлечься от политики и написать интересный и красивый рассказ.

Вот такое фото. Певец, композитор и пианист Жильбер Беко на фоне своего макета железной дороги в масштабе H0-1/87, установленной на барже в 1976 году. 

Обложка журнала «Rail Miniature Flash» (RMF) № 158 за 1976 год.

Фото из моего архива.

Шикарный по тем временам макет с полной имитацией, а возможно и рабочей контактной сетью для электровозов. В те годы во Франции многие знаменитости увлекались моделями железных дорог, я писал о них.

Но с Жильбером Беко, его настоящее имя  Франсуа Жильбер Сийи, выдающимся французским шансонье и композитором связана другая замечательная история.

В 1964 году Жильбер Беко пишет очень красивую песню на стихи Пьера Деланоэ (это великий французский поэт песенник, почитайте о нем) «Nathalie» (Натали).

 Песня рассказывает историю, связанную с красивой советской девушкой-гидом по имени Натали. Утверждают, что песня «Натали» отразила начало сближения между Францией и Советским Союзом.

La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie...

Красная площадь была безлюдной,
Передо мною шагала Натали,
У нее было прекрасное имя, у моего гида –
Натали.

Красная площадь была
Покрыта снегом, как ковром.
И я следовал этим холодным воскресеньем
За Натали.

Она в серьезных выражениях рассказывала
Об октябрьской революции,
А я думал о том,
Что после Мавзолея
Мы пойдём в кафе «Пушкин»
Пить горячий шоколад.

Красная площадь была безлюдна,
Я взял её руку, она улыбнулась,
У неё были светлые волосы, у моего гида
Натали...

В её комнате в Университете
Компания студентов,
Ждала нас с нетерпением.
Мы смеялись, много говорили,
Они хотели обо всём узнать,
Натали переводила.

Москва, равнины Украины,
И Елисейские поля,
Все смешалось, потом запели,
И потом, смеясь,
Откупорили
Французское шампанское
и начали танцевать...

А когда комната опустела,
Все разошлись,
Я остался один с моим гидом.
Натали...

Больше никаких серьезных фраз,
Ни октябрьской революции...
Время остановилось для нас...
Как жаль, что всё это прошло,
Мавзолей, кафе «Пушкин»...
Это так далеко от меня,

Что моя жизнь кажется пустой,
Но я знаю, что однажды
Это я покажу ей Париж...
Натали
Натали

Здесь все прекрасно, великолепный текст, красивая девушка из Украины и любовь...

Но кафе «Пушкин» тогда в Москве не было, впрочем как и горячего шоколада...

Пройдет много лет, уже не будет Советского Союза, и в Москве на Тверском бульваре, Андрей Деллос,  внук знаменитого французского кутюрье, работавшего в Российской Империи до революции, будет открывать новый ресторан. И когда он будет выбирать ему имя, то вспомнит эту прекрасную песню.

Так у нас появился замечательный ресторан «Кафе Пушкинъ». 

Жильбер Беко уйдет из жизни в 2001 году...

Останутся его песни. А для меня он еще и любитель моделей железных дорог, коллега по замечательному увлечении, которое для меня очень много значит.