О фронтовых кулинарных изысках

Из воспоминаний командира венгерской противотанковой роты:

Если я правильно помню, к 20 августа для улучшения питания мы получили от немцев ванильный порошок для пудинга. Наш повар не знал премудростей приготовления пудинга. Я весь день находился в колхозе № 8, поэтому не было никого, кто мог бы перевести повару с немецкого языка инструкцию по приготовлению, напечатанную на коробке.
Повар действовал по собственной инициативе. Порошок для пудинга он высыпал в уже приготовленный фасолевый гуляш! Через короткое время содержимое котла загустело и застыло. Конечно, ни кусочка не пропало даром, потому что мои голодные солдаты съели это необычное блюдо.
Лишь раздача оказалась более хлопотной. Его пришлось резать ножом на кубики и раскладывать по крышкам котелков. Я отказался от этого лакомства, хотя все остались им довольны. Поэтому наказания повара не последовало.