barskaya
•
The Parson -2
Продолжим (Начало тут)
Одна дама, заявила адвокату мужа, якобы защищающего мужа в суде, о том что тот сажает мужа под фиктивным/неправильным ИМЕНЕМ. На что адвокатишка ответил "your body and soul are bound to this name."
По быстрому можно перевести как "ваше тело и душа связаны с этим именем".
Почему bound/связаны - тo?
И кажется теперь начинает проясняться почему...
И кажется теперь начинает проясняться почему...
pArson = pErsona.
It appears the NAME is a church office of a person ( parson) so a life state in fee with rights of property in the office.
Was it our parents who attached the endowment as donor ( father agent)?
How did we get this office without our acceptance?
About ecclesiastical offices / О церковных должностях
Ну захотели и назначили - спрашивать/ просить совсем не объязательно.
Короче назначение происходит само собой.
А как от него избавиться?
going private ? so the office is public?
going private ? so the office is public?
Anyone ever get a "official" let to be in office ? Hазначен в приход (Сертифицат о рождении округа/района)?
by what foundation?
так нас формируют как публичный офис в церкви [государственная должность церкви], которая свободно предоставляется...
Now which church?
Now which church?
Is the NAME a public office of parson /person?
Добро пожаловать в 'Office of Person'