• 

Учим английский: Снафу и фубар

В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Другие популярные посты

 • 

Россия не должна зависеть от колебания цен на нефть, для этого необходимо накопить резервы в размере не менее 7% ВВП, рассказал в интервью телеканалу РБК министр финансов Антон ...

40 комментариев

 • 

Фото: Правительство Республики КалмыкияДавно мы с вами не говорили о городской среде, комфортной и современной. Если вы думаете, что праздник благоустройства с наступлением зимы...

250 комментариев

 • 

Фото: PastvuОдним из главных аргументов любителей Советского Союза является мощь Советской армии. Той самой могучей и непобедимой Красной армии, которая "от тайги до британских ...

975 комментариев