• 

Учим английский: Снафу и фубар

В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Другие популярные посты

 • 

Рисунок: Сергей Ёлкин для DWТретий день Роскомнадзор пытается заблокировать "Телеграм" в России. За эти три дня проблемы испытали сотни совершенно не связанных с "Телеграмом" се...

589 комментариев

 • 

Хреновые новости.Это график на основании данных Росстата – на нём хорошо видно, что народ с 2014 года начал массово валить из страны. Ситуация как в 90-х. И у нас нет оснований ...

481 комментарий

 • 

«Молодая гвардия Единой России» создаст в российских городах-миллионниках и других проблемных для партии городах отряды численностью 100-200 человек для противодействия оппозици...

12 комментариев

 • 

Питерский комитет по образованию решил поделить школьников города на патриотов и экстремистов. В школах Московского района Санкт-Петербурга учеников заставляют проходить вот так...

268 комментариев